Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, FOX, TurkSinema, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
6 голосов
Записал твое имя
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, TureckieSeriali
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Записал твоё имя» от режиссера Metin Balekoğlu рассказывает о любви и вражде двух семей. Омер, старший сын семьи Бозбейлер, получает отличное образование и успешно строит
2 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, TurkSinema, автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
10 голосов
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Goodtime Media, AveTurk, Ирина Котова, SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет криминального триллера «Последнее лето» разворачивается вокруг государственного прокурора Селима Кары, который восемь лет назад отправил за решетку коварного криминального босса
4 голоса
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, ColdFilm, DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Bir Zamanlar İstanbul» рассказывает о событиях в Стамбуле начала 90-х годов. Главные герои — Али и Сехер, молодая пара, познакомившаяся в университете. Их отношения
10 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Многосерийная мелодрама «Главный герой» раскроет тайны любовного треугольника.
1 голос
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: Сериал «Бесценное время» рассказывает историю семьи Акарсу, чья внешне спокойная жизнь резко меняется, когда капитан Али начинает изменять своей жене Джемиле с немкой Каролин. Постепенно
6 голосов
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Запрет» переносит зрителей в конец 19-го века, когда Османская империя стоит на пороге заката. История начинается с трагедии: Назым-Бей, один из самых богатых и влиятельных
0 голосов
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Канал: TRT 1
Перевод: Формат АВ
Производство: Турция / 1989
Описание: Турецкий сериал «Млечный путь» рассказывает о долгой и сложной истории дружбы и любви между Зюляль и Неджатом. Выросшие вместе, они всегда были неразлучны, и Зюляль доверяла Неджату все
3 голоса
Звезды - мои свидетели
Оригинал: Yildizlar Sahidim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод
Производство: Турция / 2017
Описание: «Звезды мои свидетели» — турецкий сериал о молодой певице Хазиран и популярном певце Арасе. Арас завоевал сердца миллионов поклонников, включая Хазиран, которая мечтает стать певицей, чтобы
0 голосов
Потом глаза увидят
Оригинал: Sonra Gözler Görür
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2026
Описание: В жизни часто встречаются люди, которым не привыкать идти наперекор обстоятельствам. Журналистку Эзги Сезгин многие знают именно такой: если берётся за дело — доведёт его до конца, несмотря
0 голосов
