Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Нулевой день
Оригинал: Sifirinci Gun
Канал: TV8
Перевод: DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Точка отсчета" рассказывает историю отважного полицейского, преданного своей работе и готового на всё ради восстановления справедливости. Главный герой не раз сталкивается с
1 голос
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, Дубляж, Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Обещаю тебе» бросает зрителей в омут захватывающих расследований. Каждая серия — это новое преступление, требующее внимания и аналитических способностей комиссара полиции
0 голосов
Маленькая невеста
Оригинал: Küçük Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: TurkSinema, TvNovella, Дубляж
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал "Маленькая принцесса" повествует о сложной судьбе тринадцатилетней Зехры, которую выдают замуж в столь юном возрасте, несмотря на её желание и волю. Её родители, несмотря на
2 голоса
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, TurkishDrama
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Время переселения» рассказывает о молодой женщине по имени Дженнет, чья жизнь с самого начала была полна лишений и страданий. С раннего возраста её выдали замуж за
0 голосов
Горький, сладкий, кислый
Оригинал: Aci Tatli Eksi
Перевод: Дубляж, Телеканал КТК, TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: «Горький, сладкий, кислый» — турецкая трогательная мелодрама о великом чувстве, которое изначально зародилось как крепкая дружба еще в детстве.
2 голоса
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Грехи моего отца» рассказывает о молодом парне по имени Озан, чья жизнь была омрачена несправедливым тюремным заключением за преступление, которого он не совершал. Одинокий
1 голос
Один из нас
Оригинал: Içimizden Biri
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, Дубляж, Кино на диване
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Один из нас» рассказывает трогательную историю о сложностях межконфессиональной любви. Хавва, красивая девушка из мусульманской семьи, встречает ирландца Адама, выходца из
1 голос
Лжец
Оригинал: Yalanci
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Лжец» (или «Yalancı») рассказывает драматичную историю о простой учительнице Дениз и успешном хирурге Мехмете Эмире. Мехмет, потерявший жену и воспитывающий сына в
0 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Дубляж, Turok1990, Myn Yrgaq, TurkSinema, Goodtime Media
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
8 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: DiziMania, Ultradox, AlisaDirilis, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
5 голосов
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж, Voize, TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Полярная звезда» погружает зрителей в трогательную и драматичную историю двух семей, когда-то связанных прочной дружбой. Йылдыз и Кузей, выросшие вместе в одной деревне,
3 голоса
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Канал: Star TV
Перевод: ZETA, TurkishDrama, Latino-serialo, Дубляж, The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Сельская красавица» рассказывает о молодой и очаровательной девушке по имени Гюль, которая устала от суеты большого города и решает кардинально изменить свою жизнь, сбежав
1 голос
